пятница, 28 января 2011
15:49

Рейзеню
Светя другим, сгораю сам.
Перевела сегодня по просьбе целую песню на латынь. Не Ахматова, конечно, наитупейшая простенькая такая песня. И на этот текст её будут записывать. И я собой горжусь. Ах, как редко это бывает... Пусть тут висит.

Собственно песня

URL
Комментарии
28.01.2011 в 15:54

Ниэби Оленьи Рожки
Здесь умер старик. И всё равно каждый год приходит весна.
А что за песня была?
URL
28.01.2011 в 15:57

Рейзеню
Светя другим, сгораю сам.
Музыку я ещё не слышала, только текст. Он туповат, но это стиль, наверное... Вот на русском (пунктуация авторская).

Вдохновленная к смертельному кошмару
Бархатная темнота падает на землю
Облака смерти покрывают луну
Тьма наступает, зло приближается
Проснулись духи мертвых
С собой они зовут тебя
Этот мир утратил рай

Тело просит ужасающей ласки
Раскаленная спица описывает изгиб твоих скул
Звук шипящей кожи балует моё ухо
Запах - приводит в восторг
Я рисую мою картину, мой шедевр

Вырезанными губами молишь о пощаде
Взгляд отражает безнадежность
Я отберу у тебя даже боль

моя галерея пополнилась...
URL
28.01.2011 в 16:06

Ниэби Оленьи Рожки
Здесь умер старик. И всё равно каждый год приходит весна.
Мда...
URL
28.01.2011 в 16:08

Рейзеню
Светя другим, сгораю сам.
Согласна. Пусть будет на латыни, так хоть никто не поймет.
URL
28.01.2011 в 22:23

Чиффа Инно
Очень редкое и прекрасное качество: не навязывать другим людям своё мнение.
Простите моё невежество и обывательские взгляды ,но на латыни всякие стихи звучат и выглядят как молитвы )
Ну или как заклинания вызывающие Люцифера )
URL
29.01.2011 в 01:17

Рейзеню
Светя другим, сгораю сам.
Это стереотипы, навеянные католицизмом) Рекомендую почитать Carmina Burana - поэзия вагантов на латыни. На молитвы похоже меньше всего)
URL
29.01.2011 в 01:23

Ниэби Оленьи Рожки
Здесь умер старик. И всё равно каждый год приходит весна.
Карл Орф тоже был хорош.
URL